Du darfst gelassen älter werden

Vom Autor des Weltbestsellers Du musst nicht von allen gemocht werden Allzu oft verbinden wir das Älterwerden mit Verlusten. Was aber, wenn das Alter in Wahrheit die Zeit der größten inneren Freiheit ist? Der japanische Philosoph Ichiro Kishimi zeigt, wie wir uns von den Zwängen einer Gesellschaft lösen, die Jugend und Produktivität verherrlicht, und das Älterwerden als Chance begreifen, zu uns zu finden. Unser Wert als Menschen misst sich nicht an dem, was wir leisten, sondern an dem, was wir sind. Das Leben ist kein Marathon, den man gewinnen muss, sondern ein Tanz, den man genießen darf. Ein philosophischer Befreiungsschlag und ein Plädoyer, das Leben anzunehmen, wie es ist.

Ichiro Kishimi, geboren 1956, ist Philosoph in Kyoto und und forscht schwerpunktmäßig zur Adlerschen Individualpsychologie.  Sabine Mangold, geboren 1957, studierte Germanistik, Kunstgeschichte und Japanologie. Sie hat zahlreiche japanische Autorinnen und Autoren ¿ darunter Haruki Murakami, Yoko Ogawa und Kazuaki Takano ¿ ins Deutsche übertragen. Für ihre langjährige Arbeit wurde sie mit diversen Stipendien und 2019 mit dem Übersetzerpreis der Japan Foundation ausgezeichnet.